Mapa strony
Napisz do nas
tel. 071 7986904
W dniach od 18 do 25.09.2014 uczniowie dwóch klas maturalnych 3H, 3D oraz 1H spędzili czas na wymianie międzynarodowej w Niemczech. Mieszkali oni u swoich niemieckich kolegów ze szkoły partnerskiej Freiherr-vom-Stein-Gymnasium
w Berlinie Spandau. Obie grupy poznały się w czerwcu 2014 podczas pobytu Niemców w Polsce. Opiekunami tej wymiany ze strony polskiej były panie Marta Olszewska i Anita Horbat, a ze strony niemieckiej Nicole Hübner i Lydia Hülsmann.
Wymiana ta odbywa się już od kilku lat i w naszej szkole cieszy się dużym zainteresowaniem. Uczniowie bardzo chętnie biorą w niej udział, goszczą niemieckich kolegów w swoich domach i pokazują im naszą polską kulturę.
Wyjazd do Berlina jest dla nich również ciekawym doświadczeniem. Mogą zwiedzić stolicę Niemiec i poćwiczyć język niemiecki.
Notatkę opracowała
Marta Olszewska
W dniach od 17.09.2012 do 24.09.2012 gościliśmy w Polsce naszych kolegów ze szkoły partnerskiej Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Berlin-Spandau z opiekunami: panią Nicole Hübner i panem Georgiem Stöckerem. Pierwsze 3 dni w Polsce uczniowie niemieccy oraz młodzież z 48 Gimnazjum spędzili w Krzyżowej, w miejscu spotkań młodzieży nie tylko z Niemiec i Polski, ale i z całego świata. Uczniowie pracowali podczas tego pobytu nad projektem geograficznym i historycznym. Młodzi ludzie rozmawiali również o zanieczyszczaniu środowiska i jego skutkach oraz zwiedzili obóz koncentracyjny w Rogoźnicy. W czasie tego pobytu młodzież z Niemiec odwiedziła również Kościół Pokoju w Świdnicy. Po powrocie do Wrocławia goście zwiedzili naszą szkołę, brali udział w lekcjach prowadzonych przez polskich nauczycieli i poznali Wrocław. Z naszej strony w wymianie tej brała udział klasa 2Bg. Ta wymiana była bardzo udana. Nawiązały się nowe przyjaźnie, uczniowie polscy mieli okazję doskonalić język niemiecki. Goście z Niemiec do dziś wspominają naszą polską gościnność, pyszny bigos i wspaniałe polskie ciasta. Uczniowie klasy 2Bg cieszą się już na rewizytę, która planowana jest na kwiecień 2013. (Wir sehen uns in Berlin im April 2013!) Opiekunowie wymiany z 48 Gimnazjum we Wrocławiu Marta Olszewska i Beata Janczewska
W dniach od 19 do 26 maja 2011 uczniowie naszego Dwujęzycznego Gimnazjum brali udział w wymianie międzyszkolnej do Niemiec. Opiekunami tego wyjazdu ze strony polskiej były nauczycielki języka niemieckiego: pani Marta Olszewska oraz pani Beata Janczewska a ze strony niemieckiej pan Wolfgang Rill oraz pani Nicole Hübner.
Nasza szkoła współpracuje z Freiherr-vom-SteinGymnasium w Berlinie. Każdego roku na wiosnę nasi uczniowie zwiedzają Berlin, szkolą język mieszkając u swoich niemieckich kolegów. W tym roku nasi uczniowie zobaczyli najpiękniejsze miejsca stolicy Niemiec, zwiedzili zamek Sanssouci w Potsdamie oraz mieli okazję zobaczyć Filmpark w Babelsberg.
We wrześniu 2011 Niemcy przyjadą do Wrocławia, poznają kulturę naszego miasta oraz nasze zwyczaje i tradycje. Niektórzy z nich z pewnością nauczą się prostych zwrotów w języku polskim.
Notatkę opracowała
Marta Olszewska
22 marca klasa 2Bg oraz 3Bg musiała nastawić budziki na 5 rano, dlatego, że godzinę później była zbiórka przed wyjazdem do słonecznego Berlina. Nikt się nie spóźnił. Wszyscy z uśmiechem wkroczyli na pokład autokaru z ogromną porcją prowiantu. Podróż trwała około 4 godzin. Większość poszła spać i obudziła się dopiero w Berlinie. Była środa. Witaj Berlinie! Od początku wszyscy wykazywali się wielkim entuzjazmem. Zacznijmy od tego, że wszędzie było czysto. Cały Berlin zadbany i bardzo duży. Pierwszy przystanek tzw. Wyspa Muzealna. Zwiedzaliśmy tam wszystkie muzea, począwszy od Muzeum Egipskiego (to w nim mieści się słynne popiersie Nefretete) po Pergamońskie, w którym wszyscy zrobili sobie mały odpoczynek na wielkich, kamiennych schodach. Kolejny punkt w naszym programie to spacer aleją Unter den Winden. Wokoło małe sklepiki z pamiątkami i urocze budki serwujące Bradwurst. Droga od początku prowadziła do słynnej Bramy Brandenburskiej i tam się właśnie udaliśmy. Kilka fotek na Facebooka i z powrotem do autokaru. Zmęczeni po całym dniu zwiedzania udaliśmy się do ośrodka, a zaraz potem na stołówkę. Z ogromnym apetytem zjedliśmy berliński obiad. Potem w pokojach graliśmy w karty i szybko poszliśmy spać. Kolejnego dnia pobudka o godzinie 7.00. Zjedliśmy śniadanie, po czym udaliśmy się do autokaru. Naszym pierwszym celem był Potsdamer Platz, który zwiedzaliśmy około godziny. Było bardzo ciekawie. Dowiedzieliśmy się różnych ciekawych informacji o Berlinie. Następnie udaliśmy się do Muzeum Techniki. Znajdowały się tam różne ciekawe wynalazki. Wszyscy byli pod dużym wrażeniem. W muzeum można było podziwiać np. stare, historyczne lokomotywy oraz modele samolotów. Potem mieliśmy godzinę wolnego. Każdy z nas kupił sobie cos ciekawego, zjedliśmy i z powrotem wsiedliśmy do autokaru. Ostatniego dnia naszej wycieczki wybraliśmy się na Tropikalną Wyspę. Wszyscy byliśmy zachwyceni atrakcjami jakie oferowało to miejsce. Sztuczne fale, baseny, park rozrywki. Cała wycieczka bardzo się udała. Po całodziennym pobycie na Tropikalnej Wyspie udaliśmy się do autokaru, by powrócić do domu. Byliśmy zmęczeni, więc część z nas szybko zasnęła. Dzięki tej wycieczce mieliśmy okazję poznać lepiej Berlin, jego niemiecką kulturę i tradycje.(Dawid Brzeziński)
W dniach od 16.09.2010 do 23.09.2010 gościliśmy w Polsce naszych kolegów ze szkoły partnerskiej w Berlinie z opiekunami: panią Nicole Hübner i panem Wolfgangiem Rillem. Przez pierwsze dni pobytu uczniowie niemieccy zwiedzili naszą szkołę, brali udział w lekcjach prowadzonych przez polskich nauczycieli i poznali Wrocław. Z naszej strony w wymianie tej brały udział klasy: 3B gimnazjum i 2A gimnazjum.
Następnie obie grupy wyjechały na 3 dni do Krzyżowej, miejsca spotkań młodzieży nie tylko z Niemiec i Polski, ale i z całego świata. Obie grupy pracowały podczas tego pobytu nad projektem historycznym. Młodzi ludzie rozmawiali o II Wojnie Światowej, o jej skutkach oraz zwiedzili obóz koncentracyjny w Rogoznicy. W czasie tego pobytu młodzież z Niemiec zwiedziła również Kościół Pokoju w Świdnicy.
Ta wymiana była bardzo udana. Nawiązały się nowe przyjażnie, uczniowie polscy mieli okazję doskonalić język niemiecki. Goście z Niemiec do dziś wspominają naszą polską gościnność i pyszny bigos.
W nowym roku 2011 znów jedziemy do Berlina. Tym razem w wymianie młodzieży weżmie udział klasa 2B gimnazjum. Wymiana odbędzie się w maju 2011, a we wrześniu 2011 uczniowie z gimnazjum Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Berlin-Spandau przyjadą ponownie do Wrocławia.
Opiekunkami tego wyjazdu były pani Marta Olszewska oraz pani Beata Janczewska.
W dniach od 26 maja do 02 czerwca 2010 uczniowie naszego Dwujęzycznego Gimnazjum, a konkretnie klasy 2Bg oraz 1Ag, brały udział w wymianie międzyszkolnej do Niemiec. Opiekunkami tego wyjazdu były pani Marta Olszewska oraz pani Beata Janczewska.
Nasza szkoła współpracuje z Freiherr-vom-SteinGymnasium w Berlinie. Każdego roku na wiosnę nasi uczniowie zwiedzają Berlin, szkolą język mieszkając u swoich niemieckich kolegów. Jesienią Niemcy poznają Wrocław, kulturę naszego miasta oraz nasze zwyczaje i tradycje. Niektórzy z nich uczą się prostych zwrotów w języku polskim.
W tym roku uczniowie zobaczyli najpiękniejsze miejsca stolicy Niemiec, zwiedzili zamek Sanssouci w Potsdamie oraz mieli okazję zobaczyć Filmpark w Babelsberg.
Opiekunkami tego wyjazdu były pani Marta Olszewska oraz pani Beata Janczewska.
W dniach od 14.04 - 16.04.2010 klasy: 2Bg, 2Ag, 1Ag oraz 3 osoby z 3Ag brały udział w Projekcie do Berlina. Klasy te pojechały pod opieką pań: Marii Frank-Banaszewskiej, Marty Olszewskiej, Anny Kuszczyńskiej oraz pani Ewy Malczyk. Uczniowie klas drugich Gimnazjum Dwujęzycznego realizują na lekcjach leksyki i Landeskunde (wiedza o krajach niemieckojęzycznych) cykl lekcji dotyczących stolicy Niemiec. Poznają w trakcie różnych form zajęć (praca z tekstem, filmy tematyczne, gry, zagadki, praca z Internetem, itp.) historię i współczesność miasta, życie mieszkańców, a w szczególności ich rówieśników oraz zabytki. Jako podsumowanie tych lekcji realizujemy projekt: "Hallo aus Berlin". Wyjazd, w którym można skonfrontować szczegółową wiedzę z realiami, jest niezwykle cenny i mobilizuje uczniów do dalszej nauki języka niemieckiego i poznawania innych miast i krajów niemieckojęzycznych.
Głównym celem spotkania we Wrocławiu, a póżniej w Krzyżowej była integracja uczniów polskich i niemieckich, możliwość nawiązania nowych znajomości, sprawdzenie i pogłębienie umiejętności językowych oraz wzajemne poznanie kultury, historii i mentalności.
Bogaty program oraz spędzanie wolnego czasu umożliwiły polskim uczniom kształcenie i poszerzenie umiejętności językowych. Uczniowie mieli możliwość poznać obyczaje i kulturę Polski oraz poszerzyć wiedzę krajoznawczą i historyczną. Przed spotkaniem uczniowie nawiązali kontakt telefoniczny oraz e-mailowy. Uczniowie najbardziej byli zadowoleni z możliwości kształcenia i rozwijania wcześniej nabytych umiejętności językowych, z nawiązania nowych kontaktów i wspólnie spędzonego czasu.
W dniach 5.06 - 12.06.2008 odbyła się pierwsza wymiana szkolna uczniów XIII Liceum Ogólnokształcącego im Aleksandra Fredry we Wrocławiu z Freiherr - vom - Stein - Gymnasium w Berlinie. Ośmioosobowa grupa uczennic z Wrocławia wraz z nauczycielami p. Beatą Janczewską i p. Marią Penar uczestniczyła w programie przygotowanym przez niemieckich nauczycieli: p. Wolfganga Rilla i p. Petrę Häberer oraz uczniów biorących udział w wymianie. Dziewczęta uczestniczyły między innymi w zajęciach lekcyjnych, zwiedzały wybrane i najbardziej znane miejsca w Berlinie, wraz z uczniami niemieckimi uczestniczyły w programie kulturalnym (musikal: "Kiss me Kate"), a także zwiedzały park zamkowy i zamek Sanssousie w Poczdamie.
We wrześniu (18.09 - 25.09.2008) odbyła się rewizyta uczniów i opiekunów wymiany z Niemiec. Uczniowie z Niemiec uczestniczyli w lekcjach języka niemieckiego lub języka angielskiego w szkole, zwiedzili Wrocław, wzięli udział w połączonym ze zwiedzaniem konkursem, w zajęciach plenerowych we Wrocławskim Zoo, uczestniczyli w koncercie "Elektrownia dźwięku" a także w ramach przygotowanej wycieczki jednodniowej zwiedzili Kłodzko wraz z Twierdzą Kłodzką i Jaskinią Niedźwiedzią. Program pobytu grupy z Niemiec przygotowały i zrealizowały p. Beata Janczewska i p. Marta Olszewska wraz z uczennicami biorącymi udział w wymianie.
